Questa traduzione è stata fatta con un software di traduzione, quindi il testo di riferimento prima della legge è la versione francese.
1/ Scopo
Le presenti condizioni generali hanno lo scopo di definire i termini e le condizioni di utilizzo dei servizi offerti sul sito (di seguito: i "Servizi"), nonché di definire i diritti e gli obblighi delle parti in questo contesto.
Sono accessibili in qualsiasi momento tramite un link diretto in fondo alla home page del sito.
Possono essere completate, se necessario, da condizioni d'uso specifiche per alcuni Servizi. In caso di contraddizione, le condizioni specifiche prevalgono sulle presenti condizioni generali.
2/ Operatore dei servizi
I Servizi sono gestiti dall'associazione Music Park, la cui sede si trova in Rue de la forge, La Roque, 12360 FAYET.
Music Park può essere contattato al seguente indirizzo:
Indirizzo postale: Rue de la forge La Roque, 12360 FAYET.
Indirizzo e-mail: contact@localisemusic.com
3/ Accesso al sito e ai Servizi
I Servizi sono accessibili, nel rispetto delle restrizioni previste sul sito:
a qualsiasi persona fisica con piena capacità giuridica di impegnarsi in queste condizioni generali. Una persona fisica che non ha piena capacità giuridica può accedere al Sito e ai Servizi solo con l'accordo del suo rappresentante legale;
qualsiasi persona giuridica che agisce attraverso una persona fisica che ha la capacità giuridica di contrarre in nome e per conto della persona giuridica.
4/ Accettazione delle condizioni generali
L'accettazione di queste condizioni generali è evidenziata da una casella da barrare nel modulo d'iscrizione. Questa accettazione non può che essere piena e completa. Qualsiasi accettazione condizionata è considerata nulla. Qualsiasi Utente che non accetta di essere vincolato da questi termini e condizioni non deve utilizzare i Servizi.
5/ Registrazione sul sito
- 5.1/ L'utilizzo dei Servizi richiede che l'Utente si registri sul sito, compilando il modulo previsto a tal fine. L'utente deve fornire tutte le informazioni contrassegnate come obbligatorie. Qualsiasi registrazione incompleta non sarà convalidata.
- La registrazione porta automaticamente all'apertura di un account a nome dell'Utente (di seguito: l'"Account"), che gli dà accesso ad uno spazio personale (di seguito: lo "Spazio Personale") che gli permette di gestire il suo utilizzo dei Servizi nella forma e secondo i mezzi tecnici che Music Park ritiene più appropriati per la prestazione di tali Servizi.
- L'utente garantisce che tutte le informazioni che fornisce nel modulo di registrazione sono esatte, aggiornate e sincere e non sono ingannevoli.
- Si impegna ad aggiornare queste informazioni nel suo Spazio Personale in caso di cambiamenti, in modo che corrispondano sempre ai criteri di cui sopra.
- L'Utente è informato e accetta che le informazioni inserite allo scopo di creare o aggiornare il suo Account sono la prova della sua identità. Le informazioni inserite dall'utente sono vincolanti al momento della convalida.
- 5.2/ L'Utente può accedere al suo Spazio Personale in qualsiasi momento dopo essersi identificato con il suo login e la sua password.
- L'Utente si impegna a utilizzare i Servizi personalmente e a non permettere a terzi di utilizzarli al suo posto o per suo conto, a meno che non ne abbia la piena responsabilità.
- È anche responsabile del mantenimento della riservatezza del suo login e della sua password. Egli deve contattare immediatamente Music Park all'indirizzo di cui all'articolo 2 delle presenti condizioni generali se si accorge che il suo Account è stato utilizzato a sua insaputa. Riconosce il diritto di Music Park di prendere tutte le misure appropriate in questo caso.
6/ Descrizione dei servizi
L'Utente ha accesso ai Servizi descritti nel sito, in una forma e secondo le funzionalità e i mezzi tecnici che Music Park ritiene più appropriati.
7/ Servizi gratuiti
I servizi di referenziamento sono forniti gratuitamente e rimarranno tali finché il creatore del sito ne conserva la responsabilità. Questi sono definiti sul sito http://localisemusic.com.
Non è escluso che un'evoluzione del sito proponga altri servizi che possono essere pagati. Va notato, tuttavia, che questo non è previsto.
8/ Dati
L'utente riconosce e accetta espressamente:
- (a) che i dati raccolti sul sito e sul materiale informatico di Localise Music sono la prova della realtà delle operazioni effettuate nell'ambito del presente contratto;
- (b) che questi dati costituiscono l'unico modo di prova ammesso tra le parti; l'Utente può accedere a questi dati nel suo Spazio Personale.
9/ Obblighi dell'utente
Fatti salvi gli altri obblighi indicati nel presente documento, l'Utente si impegna a rispettare i seguenti obblighi:
- 9.1/ L'Utente si impegna, nel suo utilizzo dei Servizi, a rispettare le leggi e i regolamenti in vigore e a non violare i diritti di terzi o l'ordine pubblico.
- In particolare, è l'unico responsabile del corretto adempimento di tutte le formalità amministrative, fiscali e/o sociali e di tutti i pagamenti di contributi, tasse o imposte di qualsiasi tipo che gli spettano, se del caso, in relazione al suo utilizzo dei Servizi. Music Park non può essere ritenuto responsabile in alcun modo a questo riguardo.
- 9.2/ L'Utente riconosce di aver preso conoscenza sul sito delle caratteristiche e dei vincoli, in particolare tecnici, dell'insieme dei Servizi. Egli è l'unico responsabile del suo utilizzo dei Servizi.
- 9.3/ L'Utente è informato e accetta che l'implementazione dei Servizi richiede la sua connessione a Internet e che la qualità dei Servizi dipende direttamente da questa connessione, della quale è il solo responsabile.
- 9.4/ L'Utente è inoltre l'unico responsabile delle relazioni che può stabilire con altri Utenti e delle informazioni che comunica loro nell'ambito dei Servizi. È responsabilità dell'utente esercitare un'adeguata cautela e discernimento in queste relazioni e comunicazioni. L'Utente si impegna anche a rispettare le regole abituali di educazione e cortesia nei rapporti con gli altri Utenti.
- 9.5/ L'Utente si impegna a fare un uso strettamente personale dei Servizi. Di conseguenza, non potrà cedere, concedere o trasferire a terzi, in tutto o in parte, i suoi diritti o i suoi obblighi.
- 9.6/ L'Utente si impegna a fornire a Music Park tutte le informazioni necessarie per il corretto svolgimento dei Servizi. Più in generale, l'Utente si impegna a cooperare attivamente con Music Park in vista della corretta esecuzione di queste condizioni.
- 9.7/ L'Utente è l'unico responsabile dei contenuti di qualsiasi tipo (editoriali, grafici, audiovisivi o altro, compreso il nome e/o l'immagine eventualmente scelti dall'Utente per identificarlo sul sito) che diffonde nell'ambito dei Servizi (di seguito denominati "Contenuto").
- L'Utente garantisce a Music Park di avere tutti i diritti e le autorizzazioni necessarie per la distribuzione di questo Contenuto.
- Si impegna a garantire che i suddetti Contenuti siano leciti, non violino l'ordine pubblico, la morale pubblica o i diritti di terzi, non violino alcuna disposizione legislativa o regolamentare e, più in generale, non siano in alcun modo suscettibili di mettere in gioco la responsabilità civile o penale di Music Park.
- All'Utente è quindi vietato distribuire, in particolare e senza che questo elenco sia esaustivo
- Contenuto pornografico, osceno, indecente, scioccante o inadatto ad un pubblico familiare, diffamatorio, insultante, violento, razzista, xenofobo o revisionista,
- contenuti che violano la legge,
- Contenuti che danneggiano l'immagine di una terza persona,
- Contenuto non veritiero, fuorviante o che propone o promuove attività illecite, fraudolente o ingannevoli,
- Contenuti dannosi per i sistemi informatici di terzi (come virus, worm, cavalli di Troia, ecc.),
- e più in generale Contenuto suscettibile di violare i diritti di terzi o di nuocere a terzi, in qualsiasi modo e in qualsiasi forma.
- 9.8/ L'Utente riconosce che i Servizi offrono una soluzione aggiuntiva ma non alternativa ai mezzi che già utilizza per raggiungere lo stesso obiettivo e che questa soluzione non può sostituire questi altri mezzi.
- 9.9/ L'Utente deve prendere le misure necessarie per salvare con i propri mezzi le informazioni del suo Spazio Personale che ritiene necessarie, di cui non gli verrà fornita alcuna copia.
- 9.10/ L'Utente è informato e accetta che l'implementazione dei Servizi richiede che sia collegato a Internet e che la qualità dei Servizi dipende direttamente da questa connessione, della quale è l'unico responsabile.
10/ Garanzia dell'utente
L'Utente garantisce Music Park contro tutti i reclami, rivendicazioni, azioni e/o richieste di qualsiasi tipo che Music Park possa subire in conseguenza della violazione da parte dell'Utente di uno qualsiasi dei suoi obblighi o garanzie ai sensi delle presenti condizioni generali.
L'Utente si impegna a risarcire Music Park per qualsiasi pregiudizio che possa subire e a pagare tutti i costi, gli oneri e/o le condanne che dovesse sostenere in conseguenza.
11/ Comportamento vietato
- 11.1/ È severamente vietato utilizzare i servizi per i seguenti scopi
- svolgere attività illegali o fraudolente o attività che violino i diritti o la sicurezza di terzi,
- minare l'ordine pubblico o violare le leggi e i regolamenti in vigore,
- intrusione nel sistema informatico di terzi o qualsiasi attività di natura tale da danneggiare, controllare, interferire con o intercettare in tutto o in parte il sistema informatico di terzi, o da violarne l'integrità o la sicurezza,
- l'invio di e-mail indesiderate e/o la ricerca o la sollecitazione commerciale,
- manipolazioni destinate a migliorare il referenziamento di un sito terzo,
- favoreggiamento, in qualsiasi forma e in qualsiasi modo, di uno o più degli atti e attività sopra descritti,
- e più in generale qualsiasi pratica che devia i servizi per scopi diversi da quelli per cui sono stati progettati.
- 11.2/ E' severamente vietato agli utenti copiare e/o deviare il concetto, le tecnologie o qualsiasi altro elemento del sito web di Localise Music per i propri fini o quelli di terzi.
- 11.3/ Sono anche severamente vietati
- (a) qualsiasi comportamento che possa interrompere, sospendere, rallentare o impedire la continuità dei Servizi,
- (b) tutte le intrusioni o tentativi di intrusione nei sistemi di Localise Music,
- (c) qualsiasi uso improprio delle risorse di sistema del sito,
- (d) qualsiasi azione di natura tale da imporre un onere sproporzionato alle infrastrutture di questi ultimi,
- (e) qualsiasi violazione delle misure di sicurezza e di autenticazione,
- (f) qualsiasi atto suscettibile di violare i diritti e gli interessi finanziari, commerciali o morali di Music Park o degli utenti del suo sito, e più in generale
- (g) qualsiasi violazione delle presenti condizioni generali.
- 11.4/ È severamente vietato monetizzare, vendere o concedere in tutto o in parte l'accesso ai Servizi o al sito, così come alle informazioni che vi sono ospitate e/o condivise.
12/ Sanzioni per le violazioni
In caso di violazione di una qualsiasi delle disposizioni delle presenti condizioni generali o, più in generale, di una violazione delle leggi e dei regolamenti in vigore da parte di un utente, Music Park si riserva il diritto di prendere qualsiasi misura adeguata e in particolare di:
- (a) sospendere o terminare l'accesso ai Servizi dell'Utente che è l'autore della violazione o dell'infrazione, o che vi ha partecipato,
- (b) rimuovere qualsiasi contenuto pubblicato sul sito,
- (c) pubblicare sul sito qualsiasi messaggio informativo che Music Park ritenga utile,
- (d) avvertire qualsiasi autorità interessata,
- (e) intraprendere qualsiasi azione legale.
13/ Responsabilità e garanzia di Music Park
- 13.1/ Music Park si impegna a fornire i Servizi con diligenza e secondo le regole dell'arte, precisando che ha un obbligo di mezzi, ad esclusione di qualsiasi obbligo di risultato, che gli Utenti riconoscono ed accettano espressamente.
- 13.2/ Music Park non è a conoscenza dei Contenuti messi in rete dagli Utenti nell'ambito dei Servizi, sui quali non effettua alcuna moderazione, selezione, verifica o controllo di alcun tipo e rispetto ai quali interviene solo come hosting provider.
- Di conseguenza, Music Park non può essere ritenuto responsabile per i Contenuti, i cui autori sono terzi, e ogni possibile reclamo deve essere diretto in primo luogo all'autore del Contenuto in questione.
- I contenuti dannosi per terzi possono essere notificati a Music Park in conformità con i termini dell'articolo 6 I 5 della legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 sulla fiducia nell'economia digitale, Music Park si riserva il diritto di adottare le misure di cui all'articolo 12.
- 13.3/ Music Park declina ogni responsabilità in caso di eventuale perdita di informazioni accessibili nello Spazio Personale dell'Utente, dovendo l'Utente salvarne una copia e non potendo richiedere alcun risarcimento per questo.
- 13.4/ Music Park si impegna ad effettuare controlli regolari per verificare il funzionamento e l'accessibilità del sito. A questo proposito, Music Park si riserva il diritto di interrompere temporaneamente l'accesso al sito per motivi di manutenzione. Allo stesso modo, Music Park non può essere ritenuto responsabile delle difficoltà o dell'impossibilità temporanea di accesso al sito a causa di circostanze indipendenti dalla sua volontà, forza maggiore, o a causa di interruzioni delle reti di telecomunicazione.
- 13.5/ Music Park non garantisce agli utenti
- (a) che i Servizi, che sono soggetti a una ricerca costante per migliorare le prestazioni e il progresso, saranno totalmente privi di errori, difetti o vizi,
- (b) che i Servizi, essendo standard e in nessun modo offerti esclusivamente per l'uso di un determinato Utente secondo i suoi vincoli personali, soddisfino specificamente le sue esigenze e aspettative.
- 13.6/ In ogni caso, la responsabilità che Music Park può incorrere in questi termini e condizioni è espressamente limitata al danno diretto subito dall'Utente.
14/ Proprietà intellettuale
I sistemi, i software, le strutture, le infrastrutture, le banche dati e i contenuti di qualsiasi tipo (testi, immagini, visuali, musica, loghi, marchi, banche dati, ecc.) utilizzati da Music Park all'interno del sito sono protetti da tutti i diritti di proprietà intellettuale o dei produttori di banche dati in vigore. Qualsiasi smontaggio, decompilazione, decrittazione, estrazione, riutilizzo, copia e, più in generale, qualsiasi atto di riproduzione, rappresentazione, distribuzione e utilizzo di uno qualsiasi di questi elementi, in tutto o in parte, senza l'autorizzazione di Music Park sono strettamente vietati e possono essere soggetti a procedimenti legali.
15/ Dati personali
Music Park ha una politica di protezione dei dati personali, le cui caratteristiche sono spiegate nel documento intitolato "Privacy Policy (standard RGPD)", che l'Utente è espressamente invitato a leggere sul sito.
16/ Pubblicità
Music Park si riserva il diritto di inserire in qualsiasi pagina del sito e in qualsiasi comunicazione agli utenti eventuali messaggi pubblicitari o promozionali in una forma e a condizioni che Music Park sarà l'unico giudice.
17/ Link e siti terzi
Music Park non può in alcun modo essere ritenuto responsabile della disponibilità tecnica di siti web o applicazioni mobili gestiti da terzi (compresi i suoi eventuali partner) a cui l'Utente avrebbe accesso attraverso il sito.
Music Park non si assume alcuna responsabilità per il contenuto, la pubblicità, i prodotti e/o i servizi disponibili su tali siti web e applicazioni mobili di terzi, che sono regolati dalle loro proprie condizioni d'uso.
Music Park non è responsabile delle transazioni tra l'Utente e qualsiasi inserzionista, professionista o commerciante (incluso qualsiasi suo partner) a cui l'Utente è indirizzato attraverso il sito e non sarà parte di eventuali controversie con questi terzi riguardo alla consegna di prodotti e/o servizi, garanzie, dichiarazioni e qualsiasi altro obbligo a cui questi terzi sono tenuti.
18/ Durata dei servizi, disiscrizione
I Servizi sono sottoscritti per un periodo indefinito.
L'Utente può cancellarsi dai Servizi in qualsiasi momento, inviando una richiesta in tal senso a Music Park via e-mail, ai recapiti di cui all'articolo 2, o accedendo al sito e cancellando il suo account dalla pagina "Il mio account".
La cancellazione della registrazione ha effetto immediato. Porta alla cancellazione automatica dell'account dell'utente.
19/ Modifiche
Music Park si riserva il diritto di modificare queste condizioni generali in qualsiasi momento.
L'utente sarà informato di queste modifiche con ogni mezzo utile.
L'Utente che non accetta le condizioni generali modificate deve annullare l'iscrizione ai Servizi secondo le modalità previste dall'articolo 18.
Ogni Utente che utilizza i Servizi dopo l'entrata in vigore delle condizioni generali modificate è considerato come se avesse accettato queste modifiche.
20/ Lingua
In caso di traduzione delle presenti condizioni generali in una o più lingue, la lingua di interpretazione sarà il francese in caso di contraddizione o controversia sul significato di un termine o di una disposizione.
21/ Legge applicabile e giurisdizione
Le presenti condizioni generali sono regolate dalla legge francese.
In caso di controversia riguardante la validità, l'interpretazione e/o l'esecuzione delle presenti condizioni generali, le parti convengono che i tribunali di Rodez avranno la competenza esclusiva per giudicare la questione, salvo il caso di regole di procedura imperative in senso contrario.
22/ Entrata in vigore
Le presenti condizioni generali sono entrate in vigore il 20 luglio 2018.